1
00:00:00,511 --> 00:00:04,197
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,281 --> 00:00:08,207
La Resistencia será
aplastado de una vez por todas.
3
00:00:08,561 --> 00:00:11,036
- Ya estoy recopilando nombres.
- Bien.
4
00:00:11,801 --> 00:00:17,020
Y si algunos de ellos regresan
para Da'an, mucho mejor.
5
00:00:18,550 --> 00:00:23,323
T'than, ¿estás aquí en tu
¿capacidad oficial como Ministro de Guerra?
6
00:00:24,020 --> 00:00:28,296
No, he venido a quitar
Zo'or como líder del Sínodo.
7
00:00:28,920 --> 00:00:32,757
Zo'or asumió la responsabilidad de
La seguridad terrestre queda en mis manos.
8
00:00:33,240 --> 00:00:36,939
La esfera de influencia de Zo'or
se está desmoronando, agente Sandoval.
9
00:00:37,580 --> 00:00:41,627
Es aconsejable saber cuándo
para alejarse del peligro,
10
00:00:41,628 --> 00:00:44,382
y con quién podrás encontrar refugio.
11
00:00:47,759 --> 00:00:50,746
¡Sha'bra!
No te apoyaré.
12
00:00:51,189 --> 00:00:54,388
Por el contrario, Zo'or, yo
oponerse vigorosamente a su plan
13
00:00:54,423 --> 00:00:57,212
para darle al presidente Thompson
un asiento en el Sínodo.
14
00:00:57,539 --> 00:01:00,579
eso es asqueroso
caracterización errónea, Ram.
15
00:01:01,139 --> 00:01:05,845
Como Compañero Latinoamericano, usted
No entiendo mi agenda global.
16
00:01:06,239 --> 00:01:10,047
Simplemente sugiero el americano
Líder ser asesor del Sínodo,
17
00:01:10,449 --> 00:01:12,175
ciertamente no es miembro.
18
00:01:15,509 --> 00:01:18,663
Invoca a mi Protector,
Coronel Tonio Arias.
19
00:01:35,908 --> 00:01:38,598
- Coronel Arias, ¿una palabra?
- Por supuesto.
20
00:01:43,978 --> 00:01:46,820
- ¿Tu Skrill ha estado funcionando normalmente?
- Perfectamente, ¿por qué?
21
00:01:47,158 --> 00:01:51,051
El agente Kaszkovny en Moscú me dijo
Su Skrill no ha respondido.
22
00:01:51,907 --> 00:01:55,527
Esto plantea serias dudas
sobre la relación simbiótica
23
00:01:55,557 --> 00:01:58,837
entre Protectores y sus Skrills.
24
00:01:59,357 --> 00:02:00,305
Ciertamente.
25
00:02:05,267 --> 00:02:08,629
El tuyo parece estar bien, déjame.
saber si este Skrill causa problemas.
26
00:02:09,207 --> 00:02:10,259
Muy bien.
27
00:02:12,547 --> 00:02:17,022
Tu truculencia me obliga a concluir
que te has convertido en el peón de T'than.
28
00:02:17,477 --> 00:02:19,587
Estás influenciado por su ambición.
29
00:02:19,627 --> 00:02:24,565
No soy el peón de nadie, mi único
La influencia proviene de la comunidad.
30
00:02:26,206 --> 00:02:29,692
Yo, sin embargo, comparto el de T'than.
opinión de que tu progreso
31
00:02:29,693 --> 00:02:32,497
con la humanidad está estancado.
32
00:02:33,466 --> 00:02:36,752
Una situación que hay que rectificar.
33
00:03:06,805 --> 00:03:08,356
Tenemos un error de proceso.
34
00:03:10,005 --> 00:03:11,695
Están atrapados en el camino de la identificación.
35
00:03:24,175 --> 00:03:25,167
Los estoy perdiendo.
36
00:03:32,174 --> 00:03:33,211
Se han ido.
37
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
Subtitulado por
Axarion
38
00:03:41,800 --> 00:03:45,815
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
39
00:03:47,200 --> 00:03:50,784
Una raza alienígena llamada Taelons.
40
00:03:51,580 --> 00:03:56,327
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
41
00:03:59,590 --> 00:04:02,019
Para la verdadera misión de los Taelon,
42
00:04:02,300 --> 00:04:04,670
los secretos que esconden
43
00:04:05,129 --> 00:04:07,656
alterará para siempre nuestro mundo.
44
00:04:17,500 --> 00:04:20,295
El destino de la humanidad depende ahora
45
00:04:20,496 --> 00:04:23,660
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
46
00:04:24,342 --> 00:04:25,789
de la Tierra.
47
00:04:30,402 --> 00:04:32,665
Fotografía, lo entiendo.
48
00:04:33,482 --> 00:04:38,592
Pero parece haber
disonancia entre los conceptos
49
00:04:38,622 --> 00:04:43,369
de representación precisa
y la interpretación subjetiva.
50
00:04:43,702 --> 00:04:48,661
El arte es el mundo, o en este caso el
Taelon, interpretado por el artista.
51
00:04:48,682 --> 00:04:53,802
Ojalá esa interpretación dé
al espectador algún tipo de percepción.
52
00:04:53,832 --> 00:04:56,405
Esta es verdaderamente una idea humana.
53
00:04:57,702 --> 00:05:02,436
Pero como es un regalo del Presidente
Thompson, con mucho gusto lo presentaré.
54
00:05:08,071 --> 00:05:11,707
- Señorita Hanna Klein, es un honor para mí.
- Gracias.
55
00:05:14,051 --> 00:05:18,068
Finge que no estoy aquí, no lo haría
Quiero interrumpirte o algo así.
56
00:05:18,271 --> 00:05:20,949
Oh, el Mayor ha limpiado mi calendario.
57
00:05:21,441 --> 00:05:23,424
Así que estoy completamente a tu disposición.
58
00:05:24,121 --> 00:05:28,042
Hola, soy Liam Kincaid, yo
Realmente admiro tu trabajo.
59
00:05:28,361 --> 00:05:31,580
todavía no estoy acostumbrado
toda la atención.
60
00:05:32,270 --> 00:05:36,572
Tuve que preguntarle a un taxista que me dijera encontrar
el Guggenheim para mi exposición la semana pasada.
61
00:05:36,972 --> 00:05:37,899
Yo estaba allí.
62
00:05:38,750 --> 00:05:41,155
- ¿Mirándome?
- No, no.
63
00:05:41,330 --> 00:05:46,406
Al contrario, estaba viendo
cómo podría relacionarme con el proceso.
64
00:05:47,390 --> 00:05:48,703
Que yo sepa,
65
00:05:49,071 --> 00:05:53,341
Esta es la primera vez que un Taelon
ha sido capturado por tu forma de arte.
66
00:05:53,800 --> 00:05:58,876
- Escultura fractal, para ser precisos.
- Por favor, explíquelo.
67
00:06:00,990 --> 00:06:06,385
Es muy sencillo, de verdad. me voy
hacer un mapa inútil del cuerpo,
68
00:06:06,899 --> 00:06:10,172
crear una escultura de
tú en tu mundo natal,
69
00:06:10,389 --> 00:06:13,675
que se relacionará y
responder al espectador en,
70
00:06:13,689 --> 00:06:17,119
Espero, de una manera completamente al estilo Da'an.
71
00:06:17,149 --> 00:06:18,516
Al estilo Da'an...
72
00:06:19,559 --> 00:06:20,564
Intrigante.
73
00:06:21,719 --> 00:06:23,024
¿Me siento?
74
00:06:29,319 --> 00:06:30,566
¿Estás bien?
75
00:06:31,789 --> 00:06:34,142
Una ligera perturbación
en la Comunalidad.
76
00:06:35,438 --> 00:06:39,080
- ¿Quieres un tiempo a solas?
- Sí, eso sería útil.
77
00:06:39,548 --> 00:06:43,009
- Por favor, disculpe, señora Klein.
- Por supuesto.
78
00:06:48,628 --> 00:06:50,596
Es muy afortunado de tenerte.
79
00:06:51,548 --> 00:06:52,882
¿Qué te hace decir eso?
80
00:06:53,668 --> 00:06:55,061
Sólo una sensación.
81
00:06:55,868 --> 00:06:57,674
Llámelo visión artística.
82
00:06:58,338 --> 00:07:01,744
Necesito confiar en mi
intuición, ¿no?
83
00:07:03,248 --> 00:07:07,331
- Da'an confía en ti como aliado.
- Es mi trabajo.
84
00:07:07,927 --> 00:07:08,863
No, no.
85
00:07:09,417 --> 00:07:14,179
Vi como inmediatamente entendiste
la situación y lo que necesitaba.
86
00:07:14,797 --> 00:07:17,051
Para hacer eso con un
alienígena es impresionante.
87
00:07:17,477 --> 00:07:19,222
Pasamos mucho tiempo juntos.
88
00:07:21,697 --> 00:07:22,722
Disculpe.
89
00:07:26,747 --> 00:07:28,875
Sube aquí ahora mismo.
Mayor, un Compañero ha muerto.
90
00:07:29,447 --> 00:07:32,125
- ¿OMS?
- Ram, el compañero latinoamericano.
91
00:07:32,577 --> 00:07:33,385
¿Cuando?
92
00:07:33,947 --> 00:07:36,024
tenemos confirmación
Hace unos 30 segundos.
93
00:07:41,656 --> 00:07:46,889
Eso es todo lo que tenemos, el habitual sistema biosensorial.
y telemetría monitoreada de energía.
94
00:07:47,306 --> 00:07:49,517
Estoy enviando el disco al
laboratorio en Quantico para su análisis.
95
00:07:49,616 --> 00:07:53,462
Nunca he visto un accidente de portal.
así, simplemente se desintegraron.
96
00:07:53,496 --> 00:07:55,438
¿Qué tan bien conocía a Antonio Arias?
97
00:07:56,146 --> 00:07:59,023
Casualmente hemos asistido a una
pocos seminarios de seguridad juntos.
98
00:07:59,058 --> 00:08:00,890
Parecía un tipo sólido, dedicado.
99
00:08:00,946 --> 00:08:03,666
Estuvo con Ram durante tres
años, simplemente le quité la chaqueta electrónica.
100
00:08:03,701 --> 00:08:06,313
Sólo un negativo
informe en todo ese tiempo.
101
00:08:06,326 --> 00:08:07,128
¿Cuál fue?
102
00:08:07,575 --> 00:08:11,413
Ram puso una nota en el archivo al final.
mes que Arias fue insolente.
103
00:08:12,195 --> 00:08:14,936
Necesitamos un curso intensivo suyo.
vida, quiero que se cubran todos los ángulos.
104
00:08:14,965 --> 00:08:16,719
Hablé con la Autoridad del Portal.
105
00:08:17,075 --> 00:08:19,815
Hasta que confirmen
causa exacta del accidente,
106
00:08:19,855 --> 00:08:21,795
no están listos para
aceptar la responsabilidad.
107
00:08:21,825 --> 00:08:26,287
Será mejor que alguien acepte
Responsabilidad, ¡un Taelon está muerto!
108
00:08:59,654 --> 00:09:03,407
¿Qué podría ser tan importante, Zo'or?
¿Que interrumpes mi meditación?
109
00:09:04,264 --> 00:09:08,150
Ram está muerto. Un percance en el espacio de identificación.
110
00:09:08,624 --> 00:09:09,425
¿Muerto?
111
00:09:10,423 --> 00:09:11,450
Imposible.
112
00:09:12,333 --> 00:09:14,823
Apenas fue una perturbación
en la Comunalidad.
113
00:09:15,653 --> 00:09:19,686
Una débil respuesta a la
Pérdida de un Taelon débil.
114
00:09:21,993 --> 00:09:25,816
Me di cuenta, por supuesto,
él era tu aliado.
115
00:09:27,573 --> 00:09:32,233
La pérdida de Ram cambia el equilibrio de
poder en el Sínodo a vuestro favor.
116
00:09:32,821 --> 00:09:35,833
Confío en que no tenía nada que
¿Qué tiene que ver con su repentina desaparición?
117
00:09:36,553 --> 00:09:39,025
Sobreestimas mis habilidades.
118
00:09:39,333 --> 00:09:42,328
Todavía tengo que controlar el tiempo y el espacio.
119
00:09:50,192 --> 00:09:51,556
No hay nada aquí.
120
00:09:52,662 --> 00:09:56,132
No hay evidencia de Tonio
Arias aquí lo que sea.
121
00:10:02,102 --> 00:10:03,868
Nadie es tan pulcro.
122
00:10:07,902 --> 00:10:09,670
Estamos denunciando un posible homicidio.
123
00:10:11,162 --> 00:10:13,029
- ¿En base a qué?
- Mira esto.
124
00:10:13,161 --> 00:10:16,397
El laboratorio de Quantico enmarcó el
El disco y la computadora mejoraron el video.
125
00:10:16,721 --> 00:10:18,092
Ese es Arias.
126
00:10:18,461 --> 00:10:21,861
Parece que estaba sosteniendo algo
que generó un vórtice en el campo ID
127
00:10:21,891 --> 00:10:23,956
que causó una perturbación catastrófica.
128
00:10:24,791 --> 00:10:26,481
Hasta que el laboratorio termine su trabajo,
129
00:10:26,521 --> 00:10:29,766
ponle el nombre de Antonio Arias
su breve lista de sospechosos.
130
00:10:34,521 --> 00:10:37,593
La Autoridad del Portal de EE. UU.
publicó un informe preliminar
131
00:10:37,781 --> 00:10:41,354
culpar de la tragedia a la casualidad
Fallo de un módulo de conmutación.
132
00:10:41,641 --> 00:10:46,717
Siguen insistiendo en que el portal viaje
es el transporte más seguro de la Tierra.
133
00:10:46,752 --> 00:10:49,140
Muerte espantosa ocasional.
134
00:10:49,200 --> 00:10:51,305
Puede que no haya sido
Un accidente, Renée.
135
00:10:51,640 --> 00:10:56,130
Sandoval cree que Tonio provocó la explosión
usando algún tipo de arma disruptiva.
136
00:10:57,120 --> 00:10:59,344
estan pensando
asesinato? ¿Asesinato suicidio?
137
00:10:59,600 --> 00:11:01,570
Excepto que Tonio era un implante.
138
00:11:01,720 --> 00:11:04,332
Un funcionamiento adecuado
CVI lo hubiera prohibido
139
00:11:04,333 --> 00:11:06,418
de asesinar a Ram
no importa cómo se sintiera.
140
00:11:06,980 --> 00:11:10,575
Bueno, nuestra inteligencia ha especulado.
que los CVI podrían estar fallando.
141
00:11:11,750 --> 00:11:14,058
El colapso de Arias podría ser el resultado.
142
00:11:24,239 --> 00:11:26,494
¿Estás bien?
143
00:11:27,859 --> 00:11:29,645
Realmente preocupado.
144
00:11:33,569 --> 00:11:34,803
Gracias.
145
00:11:36,169 --> 00:11:39,570
Haz como si no estuviera aquí, no me gustaría
interrumpir tu día o cualquier cosa.
146
00:11:39,579 --> 00:11:41,369
Estamos un poco complicados, ¿verdad?
147
00:11:42,789 --> 00:11:45,359
Da'an confía en ti como un aliado.
148
00:11:46,889 --> 00:11:47,992
Es mi trabajo.
149
00:11:51,568 --> 00:11:54,060
- Es mi trabajo.
- No, no.
150
00:11:54,938 --> 00:11:56,825
Es más que un simple trabajo, Liam.
151
00:11:58,588 --> 00:12:00,539
Contracción pupilar anormal.
152
00:12:01,738 --> 00:12:03,973
La presión arterial aumenta en la retina.
153
00:12:04,988 --> 00:12:06,463
Constricción de las cuerdas vocales.
154
00:12:07,918 --> 00:12:10,109
Más que un simple trabajo, por mucho.
155
00:12:14,908 --> 00:12:19,751
Todos los Taelons se unieron a mí en luto
el pase de tu querido Compañero.
156
00:12:21,387 --> 00:12:25,349
- ¿Qué tienes sobre Arias?
- No mucho, su casa estaba impecable.
157
00:12:25,557 --> 00:12:27,742
Sus cuentas bancarias estaban
cerrado, la nevera estaba vacía,
158
00:12:27,767 --> 00:12:31,344
no hay archivos en su disco duro,
como si nunca fuera a regresar.
159
00:12:32,117 --> 00:12:35,172
¿Podría haber venido un hombre detallista?
¿Entró y limpió la escena?
160
00:12:35,687 --> 00:12:38,771
Posiblemente, pero eso
implica una conspiración más amplia.
161
00:12:39,217 --> 00:12:40,761
No he visto ni rastro de ninguno.
162
00:12:41,777 --> 00:12:42,825
No lo habría.
163
00:12:47,977 --> 00:12:51,217
Ram era un componente ruidoso
de la comunidad,
164
00:12:51,466 --> 00:12:55,032
y sentimos su pérdida
tan agudamente como tú.
165
00:13:35,425 --> 00:13:37,991
No te estás moviendo rápido
Ya basta con Kincaid.
166
00:13:38,290 --> 00:13:39,245
Maldita sea.
167
00:13:40,655 --> 00:13:44,910
- ¿Ni un golpe?
- ¿Tu próximo contacto es mañana?
168
00:13:45,905 --> 00:13:51,255
Sí. Nos estamos reuniendo para que él
Me pueden dar discos del mundo natal.
169
00:13:51,985 --> 00:13:55,075
tengo 6 contingencias
incorporado en mi agenda.
170
00:13:56,084 --> 00:13:59,280
Mientras puedas mantener
la verdadera Hanna Klein sobre hielo.
171
00:13:59,354 --> 00:14:01,395
Puedo retenerla por otras 48 horas.
172
00:14:03,504 --> 00:14:04,892
Kincaid...
173
00:14:05,944 --> 00:14:08,675
tiene simpatías por la Resistencia,
Estoy seguro de ello.
174
00:14:09,184 --> 00:14:12,939
Y el esta en intimo
contacto con Taelons diariamente.
175
00:14:14,384 --> 00:14:16,002
El tiempo es esencial.
176
00:14:19,304 --> 00:14:21,018
Haz lo que tengas que hacer.
177
00:14:25,153 --> 00:14:29,509
El sexo no es la respuesta con
Este tipo, si lo fuera, lo usaría.
178
00:14:29,544 --> 00:14:33,956
No estoy seguro de que tengas razón.
y no puedo que te equivoques.
179
00:14:34,613 --> 00:14:39,531
Entrar en el interior de un hombre
La cabeza es mi fuerte, Sandoval.
180
00:14:40,026 --> 00:14:42,967
A veces necesito
meterse entre sus sábanas,
181
00:14:43,083 --> 00:14:45,263
a veces necesito ser su amigo,
182
00:14:45,303 --> 00:14:48,563
y a veces necesito
para robarle el corazón.
183
00:14:48,603 --> 00:14:52,813
Pero pase lo que pase, lo hago
así que no lo dudes.
184
00:14:52,843 --> 00:14:55,126
Para cuando termine
con Liam Kincaid,
185
00:14:56,202 --> 00:14:59,722
él me habrá dicho
cada secreto que alguna vez conoció.
186
00:15:18,092 --> 00:15:20,550
"Y con el cierre de
la red de portales comerciales,
187
00:15:20,585 --> 00:15:23,485
la Autoridad del Portal de EE. UU.
estima que las pérdidas serán
188
00:15:23,520 --> 00:15:28,357
dentro del rango de los 10 millones de dólares con
no hay final a la vista". Es música para mis oídos.
189
00:15:28,851 --> 00:15:31,320
Supongo que no estás aguantando
Acciones de la Autoridad del Portal.
190
00:15:31,355 --> 00:15:34,085
No, no es eso, es solo
cuanto más dinero pierden,
191
00:15:34,120 --> 00:15:36,209
más valiosos se vuelven mis servicios.
192
00:15:36,861 --> 00:15:38,381
¿De qué estás hablando?
193
00:15:38,421 --> 00:15:41,380
Es mi nuevo trabajo de consultoría.
con la Autoridad del Portal.
194
00:15:41,711 --> 00:15:42,520
¿Tú?
195
00:15:43,191 --> 00:15:46,215
Disculpe, pero ¿a quién dirige?
¿Cuándo necesitas lo mejor?
196
00:15:46,890 --> 00:15:50,032
Entonces, quieren que les digas
cómo se podrían sabotear los portales
197
00:15:50,067 --> 00:15:52,759
para que puedan incorporar salvaguardias
y volver a poner los portales en línea?
198
00:15:52,794 --> 00:15:53,655
Exactamente.
199
00:15:53,701 --> 00:15:56,401
Perfecto, necesitamos la misma información.
para descubrir qué mató a Ram.
200
00:15:56,431 --> 00:15:58,803
Bueno, hay una diferencia,
una gran diferencia en realidad,
201
00:15:58,838 --> 00:16:00,411
La Autoridad del Portal me está pagando.
202
00:16:00,550 --> 00:16:03,700
Bueno, este disco contiene
todos los datos del accidente
203
00:16:03,740 --> 00:16:06,620
descargado directamente desde el
Registradores de portal de la nave nodriza.
204
00:16:06,660 --> 00:16:10,412
Supongo que esto podría
ayudarte a encontrar las respuestas
205
00:16:10,447 --> 00:16:12,068
la Autoridad del Portal está buscando.
206
00:16:14,970 --> 00:16:16,833
¿Y si descubrieras a Zo'or?
207
00:16:18,690 --> 00:16:21,435
Bueno, mi teoría es que
el accidente fue causado
208
00:16:21,470 --> 00:16:25,390
por una disrupción gravitacional que
sacó a Ram y Tonio del estasis,
209
00:16:25,420 --> 00:16:28,366
y los expuso directamente
al espacio interdimensional.
210
00:16:28,710 --> 00:16:30,339
Y cuando eso suceda...
211
00:16:30,379 --> 00:16:32,927
Las moléculas revueltas de
quienquiera que esté en la estela de identificación
212
00:16:32,928 --> 00:16:34,500
esparcir por todo el universo.
213
00:16:35,279 --> 00:16:36,411
Bonita imagen.
214
00:16:37,509 --> 00:16:39,691
¿Qué podría causar eso?
¿tipo de perturbación?
215
00:16:39,909 --> 00:16:41,641
No lo sé, solo
Lo pensé esta mañana.
216
00:16:46,339 --> 00:16:47,597
Informe de progreso, mayor.
217
00:16:47,829 --> 00:16:50,104
Estoy de vuelta en DC, solo
terminé mis entrevistas
218
00:16:50,139 --> 00:16:52,923
con la vieja de Tonio Arias
escuadrón. Fue un callejón sin salida.
219
00:16:53,879 --> 00:16:56,000
Entonces la respuesta debe
Yacen en San Salvador.
220
00:16:56,209 --> 00:16:58,005
Vuelve ahí abajo, yo
Nos vemos en media hora.
221
00:17:08,248 --> 00:17:09,458
Encantado de verte.
222
00:17:10,478 --> 00:17:13,492
¿Sigue siendo una buena
¿Es hora de hablar de Da'an?
223
00:17:14,428 --> 00:17:17,560
Lamentablemente no, acabo de estar
llamado de nuevo a Centroamérica.
224
00:17:21,988 --> 00:17:25,538
Oh, Hanna Klein, me gustaría que
conocer a un par de amigos míos.
225
00:17:25,818 --> 00:17:30,608
Augur, el propietario de este establecimiento,
Renee Palmer de Doors International.
226
00:17:30,638 --> 00:17:33,408
Hanna está creando el
Escultura fractal de Da'an.
227
00:17:34,117 --> 00:17:35,128
Hola.
228
00:17:36,407 --> 00:17:39,055
¿Podemos vernos cuando tú?
¿Volver a Washington?
229
00:17:39,717 --> 00:17:43,415
Espero con ansias
eso. Discúlpame, por favor.
230
00:17:53,487 --> 00:17:56,290
En realidad, ya sabes, he conocido
Da'an un par de veces yo mismo.
231
00:18:03,587 --> 00:18:05,961
Arias pagó todas sus tarjetas de crédito.
232
00:18:06,176 --> 00:18:08,669
Incluso escribí cartas a
algunos amigos separados,
233
00:18:08,680 --> 00:18:11,377
disculpándose por lo que sea
problemas que habían tenido.
234
00:18:11,976 --> 00:18:13,852
Atando todos los cabos sueltos.
235
00:18:14,016 --> 00:18:16,862
Todavía parece que se suicidó.
No encontraste nada que contradecir
236
00:18:16,897 --> 00:18:20,014
el comportamiento clásico
para la preparación para el suicidio.
237
00:18:20,286 --> 00:18:23,868
Excepto por una cosa, una nota o
algo que explique por qué lo hizo.
238
00:18:33,756 --> 00:18:35,025
¿Qué estás haciendo, mayor?
239
00:18:35,525 --> 00:18:37,656
Hemos agotado cada
liderar y quedarse vacío.
240
00:18:37,691 --> 00:18:41,259
Si hay algo que explique la situación de Tonio
comportamiento probablemente esté aquí.
241
00:18:42,195 --> 00:18:44,717
Sus planos arquitectónicos para esta casa.
242
00:18:45,875 --> 00:18:47,857
Estoy tratando de determinar si...
243
00:18:50,715 --> 00:18:51,740
¿Qué es?
244
00:18:53,345 --> 00:18:56,610
Esa pared está 18 pulgadas demasiado cerca.
245
00:19:11,684 --> 00:19:13,714
Estos son comunicados de la Resistencia.
246
00:19:19,724 --> 00:19:21,911
Oh, él no era sólo
leyendo esta basura.
247
00:19:22,244 --> 00:19:25,468
Este es un anti-Taelon
artículo que escribió.
248
00:19:29,094 --> 00:19:33,869
Y un esquema del portal de la nave nodriza.
con planes para interrumpir la corriente de identificación.
249
00:19:35,084 --> 00:19:37,741
- Una prueba irrefutable.
- Aparentemente.
250
00:19:38,473 --> 00:19:41,534
Pero no hay explicación sobre
cómo interrumpió el portal.
251
00:19:42,803 --> 00:19:45,958
¿Dónde está tu gente?
¿Averiguando cómo lo hizo Arias?
252
00:19:46,613 --> 00:19:49,220
Algunas teorías, nada.
duro y rápido todavía.
253
00:19:58,373 --> 00:20:00,018
Probablemente un diario.
254
00:20:02,923 --> 00:20:04,386
Cifrado, por supuesto.
255
00:20:05,223 --> 00:20:09,771
Rodríguez, etiqueta esto y consíguelo.
a la unidad de cifrado del FBI inmediatamente.
256
00:20:10,202 --> 00:20:12,130
Yo también lo intentaré.
257
00:20:12,822 --> 00:20:15,435
Estás duplicando los esfuerzos.
de una unidad eminentemente
258
00:20:15,470 --> 00:20:17,912
más calificado para romper esto
cifrado, entonces lo es, mayor.
259
00:20:17,942 --> 00:20:20,335
- Es una pérdida de tiempo.
- Es mi momento.
260
00:20:46,311 --> 00:20:49,092
- ¿La conoces?
-Hanna Klein.
261
00:20:50,161 --> 00:20:53,316
Ella está creando el
Escultura fractal de Da'an.
262
00:21:00,591 --> 00:21:03,920
¿Pudiste desenterrar?
¿Algo relevante sobre Hanna Klein?
263
00:21:03,991 --> 00:21:06,843
Bueno, no era su biografía.
pero mira esto.
264
00:21:07,641 --> 00:21:09,211
¿Recuerdas los desastres del portal?
265
00:21:09,212 --> 00:21:13,380
Aunque varios cientos de víctimas
han resultado debido a los apagones,
266
00:21:13,420 --> 00:21:18,466
Se nos dice que la mayoría de la gente está prestando atención
las advertencias de permanecer dentro de sus casas.
267
00:21:18,470 --> 00:21:22,732
El padre de Hanna era técnico de identificación.
en primera línea durante la crisis.
268
00:21:23,070 --> 00:21:25,164
Fue una de las primeras personas en morir.
269
00:21:26,090 --> 00:21:28,435
ella tiene un motivo fuerte
Odiar a los Taelons, Liam.
270
00:21:28,490 --> 00:21:31,315
Su relación con
Arias puede ser una coincidencia.
271
00:21:31,860 --> 00:21:34,307
Tenían que estar trabajando juntos o...
272
00:21:34,860 --> 00:21:37,809
- Ella lo estaba usando.
- ¿Dónde está Sandoval con todo esto?
273
00:21:37,850 --> 00:21:39,883
Me asignó para acercarme a Hanna.
274
00:21:40,470 --> 00:21:44,256
Descubra su relación con
Arias sin confrontarla directamente.
275
00:21:44,669 --> 00:21:47,732
Le gustaría reventarla entera
organización, no sólo ella.
276
00:21:48,059 --> 00:21:49,628
Hanna podría ser una de nosotros.
277
00:21:50,199 --> 00:21:53,234
Ella podría liderar a Sandoval
derecho a la Resistencia.
278
00:21:58,429 --> 00:22:01,188
Nunca le muestro a nadie los trabajos en progreso.
279
00:22:01,909 --> 00:22:02,843
¿Nunca?
280
00:22:09,919 --> 00:22:11,207
Es duro.
281
00:22:12,549 --> 00:22:13,472
No.
282
00:22:14,679 --> 00:22:17,164
En realidad es bastante notable.
283
00:22:21,648 --> 00:22:22,858
Gracias.
284
00:22:23,458 --> 00:22:27,189
- ¿Quieres un poco de vino?
- Eso sería genial.
285
00:22:37,128 --> 00:22:40,576
Entonces, ¿cómo llegaste a
¿Ser un compañero protector?
286
00:22:41,938 --> 00:22:46,502
He sido soldado toda mi vida,
golpeó un poco después de la Guerra de la IS,
287
00:22:47,517 --> 00:22:52,035
Hasta que llegaron los Taelon, entonces
Sabía que había encontrado mi vocación.
288
00:22:53,917 --> 00:22:57,798
¿Y eso fue todo? Quiero decir...
289
00:22:58,907 --> 00:23:00,513
¿Nunca tuviste dudas?
290
00:23:01,357 --> 00:23:03,203
Bueno, no hay dudas reales.
291
00:23:03,717 --> 00:23:07,671
Y cualquier pregunta persistente fue
Respondí tan pronto como me convertí en Protector.
292
00:23:08,217 --> 00:23:09,885
y conocí a los Taelon.
293
00:23:15,267 --> 00:23:19,642
Entonces, ¿eres el único?
artista en tu familia?
294
00:23:31,866 --> 00:23:33,538
¿Está todo bien?
295
00:23:35,666 --> 00:23:36,642
Sí.
296
00:23:38,416 --> 00:23:40,934
Sí, gracias.
297
00:23:47,056 --> 00:23:48,609
Era mi papá.
298
00:23:49,625 --> 00:23:51,391
Él era el artista.
299
00:23:52,805 --> 00:23:54,144
Está muerto ahora.
300
00:23:56,265 --> 00:24:00,918
- Oh, Hanna, lo siento, no era mi intención...
- No, no, está bien.
301
00:24:01,185 --> 00:24:02,921
Era un técnico de identificación,
302
00:24:02,922 --> 00:24:07,309
quien fue asesinado durante la energía
Infestación por ácaros de los portales.
303
00:24:07,555 --> 00:24:10,355
La mayoría de la gente habría odiado
los Taelon después de eso.
304
00:24:10,385 --> 00:24:12,985
Al principio lo hice.
305
00:24:13,535 --> 00:24:17,936
Pero con un poco de tiempo
para poner en perspectiva...
306
00:24:19,605 --> 00:24:21,848
creo que tengo un
Mejor manejarlo ahora.
307
00:24:23,924 --> 00:24:25,506
Tuvo que ser duro.
308
00:24:29,464 --> 00:24:34,284
Mi padre estaba muy orgulloso de
el trabajo que hizo en los portales.
309
00:24:35,585 --> 00:24:38,137
En el fondo de mi corazón no creo
310
00:24:38,364 --> 00:24:41,178
él habría culpado al
Taelons por lo sucedido.
311
00:24:42,654 --> 00:24:44,325
Tengo que honrar eso.
312
00:24:49,334 --> 00:24:50,760
Entiendo.
313
00:24:58,623 --> 00:25:01,671
¿Hablamos de Da'an?
314
00:25:03,693 --> 00:25:04,617
Seguro.
315
00:25:10,913 --> 00:25:13,386
Cariño, ¿ya terminaste?
316
00:25:13,713 --> 00:25:17,600
Sí. Las especificaciones para el
Se completan los portales de identificación.
317
00:25:17,713 --> 00:25:21,127
La ubicación óptima para el
Los portales están ahí y allá.
318
00:25:21,893 --> 00:25:25,003
- Excelente.
- Pero me veo obligado a señalar...
319
00:25:25,579 --> 00:25:27,808
que no puedo garantizar
tu seguridad con los portales
320
00:25:27,809 --> 00:25:29,875
tan cerca unos de otros.
321
00:25:29,992 --> 00:25:31,269
Entiendo.
322
00:25:31,812 --> 00:25:34,891
Comience a trabajar en la recreación del
condiciones exactas que existieron
323
00:25:34,952 --> 00:25:37,081
cuando ocurrió el accidente
en el portal de la nave nodriza.
324
00:25:37,272 --> 00:25:41,312
Augur, si obedezco esta orden,
Te pondré en grave peligro.
325
00:25:41,642 --> 00:25:43,590
Esto me causa un dilema.
326
00:25:43,591 --> 00:25:46,430
Eres un holograma, tu
no tengas dilemas.
327
00:25:47,912 --> 00:25:49,285
Buen punto.
328
00:25:53,442 --> 00:25:56,170
Rechazaré tu
propuesta al sínodo
329
00:25:56,171 --> 00:25:58,845
que los Taelon sean
reunidos en la Tierra.
330
00:25:59,461 --> 00:26:01,955
Seguramente no puedes ser
sugiriendo que permitamos
331
00:26:01,956 --> 00:26:04,455
el drenaje en el
Los puntos en común continuarán.
332
00:26:04,681 --> 00:26:07,687
Eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.
333
00:26:09,701 --> 00:26:12,968
De lo que estoy aprendiendo
estos seres inferiores
334
00:26:13,003 --> 00:26:16,077
es que su individualidad
los fortalece.
335
00:26:16,112 --> 00:26:18,878
Su comentario no es válido a primera vista.
336
00:26:19,951 --> 00:26:22,871
¿Cómo podemos aprender algo?
de seres inferiores?
337
00:26:24,061 --> 00:26:29,720
¿No sabías acerca de la capacidad de los humanos?
romper la programación de los CVI
338
00:26:29,750 --> 00:26:33,943
invocando emociones extremas
¿Dirigido contra los Taelon?
339
00:26:34,680 --> 00:26:36,721
donde crees
¿De dónde viene ese poder?
340
00:26:37,260 --> 00:26:41,322
Incluso los animales salvajes tienen la capacidad de
romper los yugos de sus opresores.
341
00:26:41,730 --> 00:26:43,852
Eso no justifica emularlos.
342
00:26:44,330 --> 00:26:47,413
Los humanos están en deuda
sólo para ellos mismos.
343
00:26:47,440 --> 00:26:52,739
Actúan por libre albedrío individual,
no la compulsión de algo común.
344
00:26:53,860 --> 00:26:57,194
La fuerza de los Taelon
radica en el propósito común.
345
00:26:57,569 --> 00:27:01,729
Ése es un núcleo de lo común.
Lo que estás sugiriendo es una blasfemia.
346
00:27:01,759 --> 00:27:02,591
No.
347
00:27:03,309 --> 00:27:05,746
Lo común es nuestra debilidad.
348
00:27:05,949 --> 00:27:09,947
Estamos huyendo de los jaridianos porque
no están sujetos a nada en común.
349
00:27:10,539 --> 00:27:14,310
Son individuos como los humanos.
350
00:27:21,859 --> 00:27:25,383
- Te dije que quiero presentar mi informe ahora.
- ¿Quién dirá qué?
351
00:27:25,709 --> 00:27:30,496
Que Kincaid ha demostrado absolutamente
No hay pistas hacia la Resistencia.
352
00:27:30,728 --> 00:27:33,876
Todas las indicaciones son
él es, tal como parece,
353
00:27:34,108 --> 00:27:37,485
un leal y eficaz
Protector compañero.
354
00:27:37,486 --> 00:27:39,023
Ese hallazgo es prematuro.
355
00:27:39,668 --> 00:27:42,483
Hice todo lo posible para
detener a la verdadera Hanna Klein.
356
00:27:42,748 --> 00:27:45,935
Estás en este caso hasta que yo
Di que no, ¿entiendes?
357
00:27:46,968 --> 00:27:47,927
Perfectamente.
358
00:27:49,128 --> 00:27:51,386
Mi informe no cambiará.
359
00:27:53,088 --> 00:27:55,439
No estás siendo lo suficientemente agresivo
en la formación de su relación.
360
00:27:55,474 --> 00:27:59,087
Kincaid sólo mostrará su Resistencia
guías si él confía en ti completamente!
361
00:28:01,347 --> 00:28:03,287
¡No lo entiendes, Sandoval!
362
00:28:03,747 --> 00:28:08,062
Liam no es el tipo de hombre que
va a responderle a una mujer
363
00:28:08,097 --> 00:28:10,372
persiguiéndolo agresivamente.
364
00:28:11,467 --> 00:28:15,743
Tienes otras 12 horas hasta
liberan a la mujer Klein.
365
00:28:15,778 --> 00:28:17,547
Utilice cada segundo de
eso. Dame tu brazo.
366
00:28:17,577 --> 00:28:18,487
¿Para qué?
367
00:28:19,157 --> 00:28:20,957
Es un localizador GPS.
368
00:28:20,997 --> 00:28:23,975
quiero saber exactamente donde
estás en cada momento.
369
00:28:24,857 --> 00:28:26,407
¿Tienes algún problema con eso?
370
00:28:28,407 --> 00:28:33,728
Esta es mi operación. si
Está arruinado, estoy en la línea.
371
00:28:34,336 --> 00:28:35,655
¿Estás en la línea?
372
00:28:37,266 --> 00:28:39,194
Ustedes, tipos del FBI...
373
00:28:40,376 --> 00:28:44,056
¿Crees que sigues viviendo?
el borde? ¡Dame un respiro!
374
00:28:44,126 --> 00:28:47,373
Llevo 8 años en el Sector Delta.
375
00:28:47,846 --> 00:28:50,869
Vas a casa a cenar, a ver la televisión.
376
00:28:51,436 --> 00:28:53,048
No tengo un hogar.
377
00:28:53,156 --> 00:28:55,101
- Está bien. Hanna...
- ¿Quién es Hanna?
378
00:28:55,916 --> 00:28:57,673
No tengo una identidad.
379
00:28:57,956 --> 00:29:02,499
Sólo soy un activo encubierto
requisitas como un...
380
00:29:02,500 --> 00:29:04,165
una caja de clips.
381
00:29:04,200 --> 00:29:09,832
Si esto se arruina, todos ustedes
Lo que tengo que hacer es solicitar otro.
382
00:29:11,255 --> 00:29:12,812
Nadie me conoce.
383
00:29:15,695 --> 00:29:18,674
Ni siquiera tú, Sandoval.
384
00:29:19,495 --> 00:29:20,972
Porque...
385
00:29:22,195 --> 00:29:24,210
eso es lo que soy.
386
00:29:26,115 --> 00:29:27,218
Nadie.
387
00:29:30,225 --> 00:29:32,234
Yo no existo.
388
00:29:33,005 --> 00:29:37,305
No hay ningún registro mío en ninguna parte.
389
00:29:38,094 --> 00:29:41,897
y ese es el precio
estoy dispuesto a pagar
390
00:29:42,345 --> 00:29:44,747
para servir a mi país.
391
00:29:47,354 --> 00:29:48,800
¿Qué hay de ti?
392
00:29:50,454 --> 00:29:51,987
¿FBI?
393
00:30:11,583 --> 00:30:15,155
Aumente hasta el 20% de la capacidad
en el simulador de identificación.
394
00:30:15,190 --> 00:30:17,606
¿Puedo dibujarte una vez más?
atención al peligro?
395
00:30:17,641 --> 00:30:21,036
- No, no puedes.
- Bien, hazlo a tu manera.
396
00:30:39,952 --> 00:30:41,359
No fuerces tu suerte.
397
00:30:45,252 --> 00:30:48,971
Bien, recreemos el accidente.
Tienes los datos, ¿verdad?
398
00:30:49,052 --> 00:30:52,755
Por favor, déjame intentarlo primero, sin
inmersión interdimensional total.
399
00:30:54,132 --> 00:30:55,971
Está bien, está bien.
400
00:31:06,992 --> 00:31:08,375
¡Trae a Liam!
401
00:31:16,931 --> 00:31:19,851
- ¿Qué está sucediendo?
- No puedo desactivar el campo ID.
402
00:31:19,881 --> 00:31:23,041
- ¡Tienes que sacarlo de allí ya!
- Dios mío.
403
00:31:52,210 --> 00:31:53,260
¿Estás bien?
404
00:31:53,300 --> 00:31:55,911
Oh, estoy exigiendo un bono
de la Autoridad del Portal.
405
00:31:56,780 --> 00:31:58,909
Lo tomaré como un sí.
406
00:32:04,160 --> 00:32:05,878
Entiendo tu regalo,
407
00:32:07,210 --> 00:32:13,004
por qué eres capaz de capturar tu
temas tan completamente en tu arte.
408
00:32:13,839 --> 00:32:14,907
Dime.
409
00:32:18,909 --> 00:32:20,616
Eres un buen oyente.
410
00:32:22,159 --> 00:32:23,847
Tengo mucha práctica.
411
00:32:24,639 --> 00:32:26,727
Es fundamental en mi línea de trabajo.
412
00:32:28,459 --> 00:32:29,884
¿Dónde está el mayor hoy?
413
00:32:30,229 --> 00:32:36,086
Continúa su investigación sobre el
Trágica muerte de Compañero Latinoamericano.
414
00:32:37,759 --> 00:32:40,438
Debe ser difícil
conviértete en un compañero protector.
415
00:32:41,179 --> 00:32:43,384
Sé que es un puesto muy codiciado.
416
00:32:43,458 --> 00:32:46,573
En efecto. Y hemos tenido suerte.
417
00:32:47,168 --> 00:32:52,343
Miembros de tu especie, que han venido
adelante, son del más alto calibre.
418
00:32:52,808 --> 00:32:56,233
Me imagino que pasan algunos serios.
pruebas antes de aceptarlas.
419
00:32:57,948 --> 00:33:02,074
Hay condiciones físicas y
criterios psicológicos que deben cumplirse,
420
00:33:02,478 --> 00:33:05,079
ante un solicitante
Incluso se puede considerar.
421
00:33:05,568 --> 00:33:11,233
Entonces cada Taelon debe personalmente
aprobar a su propio Protector.
422
00:33:11,948 --> 00:33:14,912
¿Qué te convenció de que el Mayor
¿Kincaid era el hombre adecuado?
423
00:33:17,067 --> 00:33:20,297
Me basé en una construcción muy humana.
424
00:33:22,667 --> 00:33:23,734
Intuición.
425
00:33:25,227 --> 00:33:29,799
Teniendo en cuenta lo que está en juego,
Suena bastante poco científico.
426
00:33:31,447 --> 00:33:33,331
Liam es único.
427
00:33:35,737 --> 00:33:39,392
Nunca he tenido un momento
de duda al respecto.
428
00:33:44,997 --> 00:33:48,585
estoy viajando a washington
embajada. Prepara un transbordador.
429
00:33:56,896 --> 00:34:00,297
Estas buscando una alianza
con Da'an para oponerse a mí.
430
00:34:01,146 --> 00:34:02,659
Obviamente, Zo'or.
431
00:34:02,796 --> 00:34:06,126
Si voy a alterar tu error
curso para nuestra especie,
432
00:34:06,156 --> 00:34:08,192
Necesito a Da'an como aliado.
433
00:34:08,386 --> 00:34:14,147
El Sínodo respaldó mi liderazgo
de Taelons sobre Da'an por unanimidad.
434
00:34:14,596 --> 00:34:17,039
Alineate con
quien quieras.
435
00:34:17,074 --> 00:34:20,331
No tendrá ningún efecto
sobre mí o los Taelon.
436
00:34:26,625 --> 00:34:30,196
- ¿Su operativo está en el lugar?
- Absolutamente.
437
00:34:30,945 --> 00:34:35,955
Agente Sandoval, escolta la Guerra
Ministro de la embajada de Washington.
438
00:34:36,275 --> 00:34:40,247
Sin duda tiene derecho
a ese grado de respeto.
439
00:34:41,325 --> 00:34:42,705
Por supuesto, Zo'or.
440
00:34:50,444 --> 00:34:53,505
Bueno, al menos probé mi teoría.
441
00:34:53,594 --> 00:34:56,546
Puede interrumpir el flujo del espacio de identificación.
442
00:34:56,684 --> 00:34:59,954
Oh, la Autoridad del Portal va a
pagar un dineral por ese bocado.
443
00:34:59,984 --> 00:35:02,099
Por suerte, incluso te queda una nariz.
444
00:35:02,794 --> 00:35:06,752
Entonces, ¿estás diciendo que el haz de iones
Mi pistola debilitó el campo de identificación,
445
00:35:06,874 --> 00:35:09,224
- ¿Y su sistema revirtió el efecto?
- Sí..
446
00:35:11,804 --> 00:35:15,094
Sandoval saltó a través de un
codificación mural del diario de Tonio.
447
00:35:15,124 --> 00:35:16,587
¡Qué shock! Hice.
448
00:35:16,588 --> 00:35:20,195
Aunque debo admitir que incluso el FBI
Debería haber podido descifrar esto.
449
00:35:21,673 --> 00:35:25,297
"Como siempre, la intriga palaciega ocupa
Cada pensamiento despierto de Ram".
450
00:35:25,331 --> 00:35:27,923
"No puedo esperar a volver, elige
donde lo dejé con Hanna".
451
00:35:27,963 --> 00:35:33,203
- "Su último beso encierra un mundo de promesas".
- Antonio, mundo de promesas...
452
00:35:33,233 --> 00:35:36,612
"8 de octubre, 9 a.m. HK, Hanna Klein"...
453
00:35:37,653 --> 00:35:39,081
La vi esa mañana.
454
00:35:40,413 --> 00:35:43,043
Hanna estuvo con él el día
murió, esto lo confirma.
455
00:35:44,223 --> 00:35:46,715
Tenemos que asumir que ella era
parte del plan para matar a Ram.
456
00:35:48,643 --> 00:35:49,737
¡Da'an!
457
00:35:51,712 --> 00:35:56,602
Hola. Lo siento, te extrañé. salir
un mensaje, o, si es urgente,
458
00:35:56,632 --> 00:35:59,218
Me pueden contactar en el
Embajada de Taelon en Washington.
459
00:36:12,422 --> 00:36:14,977
Me uniré a ti en un momento
Necesito atender...
460
00:36:15,252 --> 00:36:19,456
No te molestes. tu presencia
es totalmente innecesario.
461
00:36:35,711 --> 00:36:39,055
- ¿Dónde está Da'an?
- Lo llamaron a la nave nodriza.
462
00:36:43,741 --> 00:36:46,434
¡Violación de seguridad! Todos
personal a sus estaciones!
463
00:36:47,541 --> 00:36:50,600
Saque al Ministro de Guerra de aquí, use
el portal. Aseguraré la embajada.
464
00:36:51,241 --> 00:36:52,676
Rápido, Ministro, por aquí.
465
00:36:58,640 --> 00:37:00,049
¡Entonces no vayas con ella!
466
00:37:01,330 --> 00:37:02,251
¡Hanna!
467
00:37:03,730 --> 00:37:05,115
¡Mayor, no!
468
00:37:07,640 --> 00:37:10,704
Tenemos un problema. mayor
Kincaid está con ellos.
469
00:37:18,090 --> 00:37:19,992
El portal vuelve a funcionar mal.
470
00:37:40,449 --> 00:37:41,933
¿Qué está sucediendo?
471
00:37:41,934 --> 00:37:44,508
Oh, deja el acto, yo
Sé de ti y Tonio.
472
00:37:44,889 --> 00:37:47,848
- ¿Quién es Tonio?
- El Protector Latinoamericano.
473
00:37:48,069 --> 00:37:50,298
Recuerdas, el chico que sedujiste.
474
00:37:51,129 --> 00:37:53,510
Nunca conocí a ningún latino.
Protector americano.
475
00:38:00,538 --> 00:38:01,929
¿Cómo saldremos de aquí?
476
00:38:18,348 --> 00:38:21,637
- ¿Qué es?
- Sandoval me puso un localizador en el brazo.
477
00:38:27,638 --> 00:38:28,826
¿Qué estás haciendo?
478
00:38:29,977 --> 00:38:31,299
Sobrecargándolo.
479
00:38:42,927 --> 00:38:44,290
Los perdí.
480
00:39:04,736 --> 00:39:06,121
Está vivo.
481
00:39:10,046 --> 00:39:12,513
- No, no lo lograré.
- Agárrate a mí.
482
00:39:31,365 --> 00:39:33,092
Lo lamento.
483
00:39:33,895 --> 00:39:36,075
Liam, yo...
484
00:39:39,615 --> 00:39:40,891
¿Por qué?
485
00:40:04,454 --> 00:40:06,204
me gratifica
486
00:40:06,573 --> 00:40:10,675
que no fuiste una victima
de la asesina Hanna Klein.
487
00:40:11,884 --> 00:40:15,628
Estamos solos, Da'an. tu
puede deshacerse de la pretensión.
488
00:40:16,434 --> 00:40:18,901
Zo'or es el asesino entre nosotros.
489
00:40:18,924 --> 00:40:22,871
Y cuando sea el momento adecuado, yo
le hará pagar caro por ello.
490
00:40:23,944 --> 00:40:25,201
Como temía.
491
00:40:26,004 --> 00:40:31,112
La comunidad está tan debilitada
un Taelon puede matar a otro.
492
00:40:32,184 --> 00:40:35,950
¿Qué presagia esto?
¿El futuro de nuestra especie?
493
00:40:36,383 --> 00:40:38,524
No hay necesidad de especular.
494
00:40:38,983 --> 00:40:44,093
Con su ejemplo, Zo'or nos ha mostrado lo que
seremos si evitamos lo común.
495
00:40:45,193 --> 00:40:48,954
Ya no puedes evadir el
cuestión de lealtad, Da'an.
496
00:40:55,533 --> 00:40:57,235
Ella nunca tuvo una oportunidad.
497
00:40:57,773 --> 00:41:01,279
Ese chip que le puso Sandoval
El brazo fue diseñado para matarla.
498
00:41:01,593 --> 00:41:03,449
después de que interrumpió el portal.
499
00:41:04,853 --> 00:41:07,577
policia federal guatemalteca
se convirtió en la verdadera Hanna Klein
500
00:41:07,612 --> 00:41:09,478
hacia el americano
Embajada ayer.
501
00:41:09,732 --> 00:41:13,417
Con sus disculpas. algunos
confundirse con un cargo de drogas.
502
00:41:14,382 --> 00:41:19,199
Es un gran plan. que era
Siempre el objetivo, Hanna sólo una trampa.
503
00:41:19,332 --> 00:41:23,565
Y si hubiera funcionado según lo planeado, nadie
Podría haberlo puesto en la puerta de Sandoval.
504
00:41:24,272 --> 00:41:27,593
- ¿Motivo?
- Mi apuesta es el asesinato político.
505
00:41:28,282 --> 00:41:30,390
T'than está desafiando abiertamente a Zo'or.
506
00:41:30,472 --> 00:41:34,454
¿Estás seguro de que Sandoval no lo hizo?
dejar un hilo suelto en alguna parte?
507
00:41:35,192 --> 00:41:38,122
Todo era humo. Buen analista.
508
00:41:38,571 --> 00:41:42,047
Sandoval me dijo que Tonio era insolente
a Ram. Mi palabra contra la suya.
509
00:41:42,082 --> 00:41:44,656
Quien cerró su cuenta
¿Y tapó las cosas de Tonio?
510
00:41:45,261 --> 00:41:48,285
- ¿Quién hizo todo eso?
-Sandoval.
511
00:41:49,651 --> 00:41:50,815
Lo bueno es bueno.
512
00:41:52,081 --> 00:41:54,552
Quienquiera que fueras, Hanna,
estuviste muy bien.
513
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitulado por
Axarion